Recettes d’Uruguay et d’Argentine 

  • Dulce de Leche

La pâte à tartiner qui sert à tout ici. Un peu l’équivalent du Nutella chez nous en terme d’usage. Cette confiture a un goût de caramel beaucoup plus prononcé et un goût de lait beaucoup moins prononcé que notre version française de la confiture de lait. C’est délicieux !

Pour un pot de confiture :

1 litre de lait frais entier (avec du lait de chèvre c’est très bon aussi !)
1 pincée de bicarbonate de soude
250 g de sucre (jusqu’à 400g pour les bouches sucrées)
Facultatif : de la vanille

Mouiller le fond d’une casserole assez haute puis versez le lait, le bicarbonate et le sucre.
Faire chauffer sur feu moyen en remuant pour bien dissoudre le sucre.
Une fois que la préparation commence à bouillir, baisser le feu et laisser cuire en remuant de temps en temps jusqu’à ce que le mélange épaississe et prenne une jolie couleur dorée. Arrêter la cuisson lorsque la consistance vous convient (Attention la confiture continue d’épaissir en refroidissant)

 

  • Dulce de Batata

C’est une pâte de fruit (de patate douce) qui se mange seule, sur du pain ou en accompagnement de fromages. Il existe aussi une version marbrée au chocolat.

500g de patates douces
500g d sucre
1 c. à c. de vanille liquide
1 sachet de agar agar

Cuire les patates douces et les réduire en purée.
Dans une casserole, ajouter le sucre et l’agar agar. Laisser reposer à froid au moins 5 min ( plus c’est mieux)
Cuire pendant 30 min en remuant continuellement.
Ajouter l’essence de vanille.
Verser dans le(s) moule(s), filmer et laisser prendre au frigo pendant 8heures.

Pour la version marbrée, garder un peu de mélange à la fin, y ajouter du cacao et marbrer dans le premier moule.

 

  • Tortas fritas 

La version argentino-uruguyenne de nos bugnes.

1kg de farine
50 g de levure
1càs de sel
1 càs de sucre (pour dissoudre la levure)
1càs de beurre
20 cl d’eau
500 ml d’huile végétale pour la friture
du sucre en poudre pour ajouter par dessus après cuisson (optionnel)

Mélanger la farine avec le beurre et le sel.
Ajouter assez d’eau pour former une pâte molle.
Laisser reposer la pâte pendant une demi-heure .
Pétrir de nouveau la pâte puis l’étaler jusqu’à obtenir une pâte d’un demi-centimètre d’épaisseur.
Couper avec un couteau des carrés, des triangles ou des cercles.
Frire les gâteaux puis les saupoudrer de sucre.

 

  • Tortilla Santiagueña

Du pain cuit au feu de bois

1 kg de farine
300g de graisse de boeuf
1cas de sel dilué dans  1/2 tasse d’eau chaude

Faire une pâte semblable à une pâte à pain. Séparer l’ensemble en boules de taille semblable, les étaler (1cm d’épaisseur) et les faire cuire au bbq.

 

  • Sauce Chimichurri

Bouquet de persil pour obtenir environ ½ tasse de persil une fois ciselé
2 cuillères à soupe d’origan fraîchement ciselé
4 gousses d’ail pressées
½ tasse d’oignons émincés ou taillés en cube
1 petit piment rouge (la quantité dépend du fait qu’on aime ou non manger pimenté) : retirer les graines et la membrane intérieure blanche puis le tailler finement
2 cuillères à soupe de vinaigre de vin rouge
1 cuillère à café de jus de citron frais
120 mL d’huile
Sel et poivre

Mettre tous les ingrédients dans un bol de taille moyenne et bien mélanger.

Cette sauce est notamment utilisée pour accompagner des grillades.

 

~ Chili ~ Recettes chiliennes

  • Empanadas au boeuf

Pour 4 personnes

Pour la garniture
45ml d’huile d’olive
1 oignon coupé en dés
1 gousse d’ail hachée
250g de boeuf haché
2,5ml ou 1/2 cac de cumin
10ml ou 2cac de paprika doux
2ml ou 1 cac de sucre
5 ml ou 1 cas de farine
1 poignée de raisins
1 oeuf dur, pelé et coupé en 8 portions
8 olives dénoyautées
du sel et du poivre

Pour la pâte
225g de farine
2,5ml de levure
2 jaunes d’oeufs
100ml de vin blanc
25g de beurre
50ml de lait ou d’eau
1 cac  de sel

Faire la pâte, la diviser en 8 parts égales et étaler en ronds.
Faire cuire la viande avec l’ensemble des ingrédients de la garniture sauf les raisins, l’œuf dur et les olives
Placer sur chaque rond de pâte de la viande, une olive, 1/8 d’oeuf dur et un peu de raisin. Refermer le chausson (mouillé les bords pour qu’ils tiennent fermés). On peut utilisé un peu du jaune d’œuf de la pâte pour faire une dorure.
Faire cuire 15 min au four préalablement chauffé à 180°C, jusqu’à ce qu’ils soient dorés.
Servir tiède.

  • Sopaipillas ou beignets de potiron

pour 4 personnes

200g de potiron, pelé, coupé en cubes puis cuit et réduit en purée
225g de farine
10ml de levure
2 cac de sel
60ml de lait
25g de beurre
500 ml d’huile de friture

Mélanger la farine, la levure, le sel et la purée de potiron.
Faire fondre le beurre dans le lait et ajouter ces ingrédients au mélange précédent.
Malaxer la pâte jusqu’à ce qu’elle ne colle plus (ajouter un peu de farine si nécessaire), puis l’étaler jusqu’à obtenir une pâte de 5 mm d’épaisseur.
Découper des ronds de pâte avec un verre ou un emporte pièce, piquer les beignets et les faire frire dans l’huile bouillante 1 min de chaque coté.
Servir chaud.

 

  • Pollo con tomate y almendras – poulet à la tomate et aux amandes

Pour 6 personnes

50g de farine
1 poulet coupé en 6 morceaux
25g de beurre
30ml d’huile végétale
250ml de vin blanc
2 grosses tomates, pelées et coupées en 2
15 à 30 ml d’origan frais
50g d’amande effilées ou en morceaux
sel et poivre

Mélanger la farine, le sel et le poivre. Recouvrir les morceaux de poulet avec ce mélange.
Cuire le poulet dans le beurre jusqu’à ce qu’il soit doré, ajouté dans la poêle les tomates, le vin et l’origan. Couvrir et laisser cuire 20 à 30 min.
Faire griller les amandes à la poêle et les ajouter au poulet lorsqu’il est cuit.
Servir immédiatement avec une salade et du riz ou des frites.

 

  • Chorrillana ou frites avec du steack, des oeufs et des oignons

Le plat qui n’a pas l’air bon sur le papier mais qui en fait est pas mal.

Pour 4 personnes

900g de pommes de terre
50 ml d’huile végétale + la quantité nécessaire pour la friture
2 gros oignons émincés
450g de steak
5 oeufs
2 gousses d’ail hachées
sel et poivre

Cuire les frites
Cuire le steak en lamelles
Faire griller les oignons.
Faire des oeufs brouillés à l’ail

Servir le tout ensemble accompagné de la sauce de votre choix.

Il y a plusieurs variantes, on peut par exemple ajouter des saucisses pimenté coupées en rondelle et faire cuire les œufs au plat.

 

  • Papas rellenas ou pommes de terre farcies

Une recette typique du Sud du Chili

pour 4 à 6 personnes

4 grosses pommes de terre réduites en purée enrichie de 40ml de beurre, d’un jaune d’oeuf, de sel et de 50g de farine

Pour la farce
15ml d’huile végétale
1/2 oignon coupé en dés
2 gousses d’ail hachées
2 càc de paprika fumé
1 càc de cumin
450g de boeuf haché
75g de raisins secs jaunes
8 olives noires dénoyautées et coupées en rondelles
2 œufs durs coupés en dés
25g de farine
750ml d’huile de friture

Faire revenir la viande hachée avec les oignons et l’ail. Une fois le mélange cuit ajouter les raisins, les olives et les morceaux d’œufs.
Diviser la pâte réalisée avec la purée en 10 à 12 part égales. Faire un trou dans chaque boule de pâte et les garnir avec le mélange à la viande.
Faire frire les croquettes 3 à 4 min de chaque coté ou jusqu’à ce qu’elles deviennent dorées.
Servir immédiatement.

 

  • Poe de platano ou gâteau à la banane

Une recette typique de l’île de Pâques

pour 12

1,3kg de bananes pelées
1kg de potiron, pelé et grossièrement rapé
675g de farine
600 ml d’huile
450g de noix de coco fraiche rapée
400g de sucre

Réduire les bananes en purée, ajouter le potiron, la moitié de la farine et mélanger
Ajouter l’huile, le reste de la farine, la noix de coco et le sucre. Mélanger.
Verser la pâte dans un moule à cake et cuire 30min dans un four préalablement chauffé à 180°C.
Décorer d’un peu de coco rapée et servir.

 

  • Galzones ou biscuits pliés

Une sorte de bugne chilienne très appréciée en milieu d’après-midi.

Pour 6 à 8 personnes

600g de farine
2 càs de levure
200g de sucre
75g de beurre mou
1 oeuf
2 jaunes d’oeufs
15ml de zest de citron
30ml de brandy
de l’huile de friture
du sucre glace

Réaliser une pâte pas trop mélangée (comme une pâte sablée) avec l’ensemble des ingrédients.
Étaler la pâte jusqu’à 5mm d’épaisseur. Découper des losanges. Faire un trou au milieu de chaque losange et passer un coin du losange par ce trou afin de twister le beignet.
Frire chaque beignet et les servir recouvert de sucre glace.

 

Et pour finir 2 cocktails typiques :

Le Pisco Sour

Pour 4 personnes

De la glace pilée
100ml de pisco
30 ml de jus de citron
50ml de blanc d’oeuf
50 ml de sirop de sucre
10 feuilles de basilic hachées
1/2 piment vert, eppepiné puis haché
4 tranches de citron pour la décoration

Mélanger tous les ingrédients au shaker.
Servir dans des flûtes à champagne

Le Terremoto ( = tremblement de terre)
1L de vin blanc sec
Un peu de sirop de grenadine
et en option du pisco
1L de sorbet à l’ananas

Mélanger les 3 premiers ingrédients. Verser le mélange dans les verres et ajouter une boule de sorbet dans chaque verre.

~ Polynésie Française ~ Les recettes des plats qu’on a préféré 

On a goûté plusieurs spécialités culinaires polynésiennes et on les a beaucoup aimé. Voici quelques recettes trouvées sur internet à tester au retour :

  • Pain coco

Faire une pâte à brioche avec les ingrédients suivants :
250g de farine
1 sachet de levure
50 ml d’eau tiède
100 ml de lait de coco
35g de sucre
1 belle pincée de sel
du beurre pour le moule
et cuire à la vapeur ou au four

  • Poulet fafa

4 filets de poulet
1 kg d’épinards
1 noisette de beurre
2 cuillères à soupe d’huile
1 gros oignon
30 cl de lait de noix de coco
1 cuillère à café de cumin
sel et poivre

Faire revenir à feu doux l’oignon finement ciselé dans un peu d’huile et une noisette de beurre, dès que l’oignon est fondu, réserver.
Emincer les filets de poulet et les faire revenir dans un peu d’huile, dès qu’ils sont dorés, les réserver.
Pendant ce temps, faire fondre les épinards frais et les égoutter dans une passoire.
Mélanger l’oignon, le poulet et les épinards dans une même poêle et ajouter le lait de coco.
Faire mijoter à feu doux pour que le lait s’évapore.
Ajouter le cumin, le sel et le poivre.

  • Poisson cru à la tahitien

400 g de thon rouge ou blanc (ou saumon, ou dorade)
200 g de carottes
200 g de concombres
400 g de tomates
20 g de gingembre
1 boîte de lait de coco
1 l de jus de citron
3 gousses d’oignons verts
1 pincé de de sel

Couper le poisson en dès d’environ 0.5 cm de côté et le faire tremper dans de l’eau salée.
Pendant ce temps, découper les concombres, les tomates en dès et râper les carottes, essorer tous les légumes et mélangez.
Vider l’eau où se trouve le poisson et ajouter à la place le litre de jus de citron.
Pendant ce temps-là, hacher le gingembre et couper en rondelles fines les oignons verts.
Vérifier la cuisson du poisson dans le citron, si la chair a blanchi alors le poisson est cuit.
Vider alors tout le jus de citron et ajouter tous les légumes, mélanger le tout. Saler, poivrer et ajouter le gingembre.
Verser le lait de coco sur la salade et décorer d’oignons verts.

  • Porc lait de coco

1kg de porc désossé (échine, filet…)
50 cl de lait de coco
1 gros oignon
3 gousses d’ail
1 petit morceau de gingembre
1 branche de thym
muscade rapée
1 tablette de bouillon cube
1 morceau de sucre
2 cuillère à soupe de sucre
sel et poivre

Couper le porc en petits cubes. Eplucher l’ail, l’oignon et le gingembre. Hacher l’oignon et l’ail. Râper le gingembre.
Metter l’ail, l’oignon et le gingembre dans un grand plat creux. Ajouter le thym, une pincée de muscade, de sel et de poivre. Mélanger et faites-y mariner les cubes de porc pendant 30 minutes au réfrigérateur.
Faire revenir la viande dans une cocotte en remuant, jusqu’à ce qu’elle soit bien dorer sur toutes les faces. Emietter la tablette de bouillon et l’ajouter à la viande, ainsi que le lait de coco et le sucre. Couvrir et laisser cuire pendant 1 heure à feu doux.
Lorsque la viande est tendre, rectifier l’assaisonnement. Servir avec du riz blanc parfumé.

  • Po’e

Des bananes ou de la papaye, du taro, du potiron
De l’amidon de tapioca
Du sucre
Une gousse de vanille de Tahaa
Du lait de coco

Peler les bananes (ou les autres fruits), les couper en morceaux, les disposer dans une casserole, recouvrir d’un peu d’eau et laisser cuire. Réduire en purée.
Fendre la gousse de vanille en deux, gratter l’intérieur avec une pointe de couteau, et incorporer les grains à la purée de banane.
Mesurer le même volume de farine de tapioca que de purée de fruit.
Mélanger au fouet, et ajouter ensuite 1/3 de volume de sucre en poudre.
Placer le tout dans un plat huilé et cuire dans un four préchauffé à 180°C pour environ 50 min.
Une fois cuit découper en morceaux et le mélanger à du lait de coco

  • Confiture banane vanille

1 kg de bananes bien mûres
1 kg de sucre roux pur canne
1 gousse de vanille
jus de 4 citrons
1/2 l de jus d’orange

Couper les bananes en fines tranches et les remuer avec les jus de citrons, pour éviter qu’elles ne noircissent.
Faire chauffer le jus d’orange et la gousse de vanille fendue et coupée en petits morceaux de 2 ou 3 mm.
Quand le jus commence à frémir, y incorporer le sucre et porter à ébullition.
Quand le mélange est bien fondu, ajouter les bananes et remuer de temps en temps.
Laisser mijoter pendant une heure sans couvrir pour laisser un maximum d’eau s’évaporer.

 

Traditionnellement, comme dans toute la Polynésie, les plats étaient cuit dans un Ahimaa, un four creusé dans le sol.

On a aussi adoré le Uru, ou fruit de l’arbre à pain, une sorte de noix de palmier qui, après avoir été grillé au feu de bois, remplace le pain. Il a un petit goût de châtaigne. C’est délicieux, salé ou sucré, avec du foie gras, ou du miel et du beurre par exemples.

~Myanmar ~ Cours de cuisine birmane à Nyaung Shwe

Aujourd’hui il fait gris, aujourd’hui il pleut toujours, la perturbation exceptionnelle est toujours là et personne ne peut nous donner une indication quant au retour du soleil. Nous décidons donc avec une motivation bien cachée de partir à la découverte de la ville à pied, en repoussant la visite du lac Inle, pour lequel nous sommes pourtant venu, à des jours meilleurs.

Au détour d’une rue on voit une pancarte pour un cours de cuisine. C’est rare les cours de cuisine dans ce pays, ça va venir, avec les touristes, mais pour le moment c’est encore peu développé. On suit donc les panneaux pour se renseigner et on arrive dans une petite maison traditionnelle avec un panneau : Win, massage and cooking Class. Passons sur l’association un peu bizarre de ces deux activités dans un lieu unique ! On est reçu comme des rois avec un thé et des petits gâteaux, genre shortbreads fait maison. Ça les arrange si on fait le cours de cuisine aujourd’hui car ce soir et demain ils ont déjà des clients. Du coup ni une ni deux nous voilà installés dans leur jardin, entrain d’apprendre les bases de la cuisine birmane.

Les règles sont simples : on cuisine au feu de bois, les autres énergies étant trop coûteuses, et on utilise du gras, beaucoup de gras…

On apprend 4 recettes : deux currys : un de poulet et un de haricots papillons, une soupe de poisson et les fameuse nouilles shan dont on raffole.

En entrée on rajoute des beignets de riz, au cas où on aurait encore un petit creux, et des jus d’avocat (c’est la pleine saison on mange donc beaucoup d’avocats ici !)

Ils mangent ce genre de repas tous les jours, en moins copieux bien sûr, et avec de la viande seulement 1 à 2 fois par semaine.

La famille est à nos petits soins, particulièrement les 4 sœurs. Il n’y en a qu’une qui parle anglais mais on les a toutes vu venir remuer un truc ou préparer un aliment. On avait l’impression d’être chez eux, c’était sympa.


OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Les recettes :

Curry de poulet à la birmane

Ingrédients pour 2 personnes
300g de poulet émincé et masseré dans un mélange sucre/sel/curcuma
3 petits oignons
de l’ail
du gingembre
des tomates
du sel, 1cc de sucre, du curcuma, 1 bouillon cube, 1 càs de sauce soja

Ecraser ensemble les oignons, l’ail et le gingembre, et faire revenir le mélange.
Ajouter les tomates, le sel, le curcuma, le bouillon cube et la sauce soja.
Ajouter le poulet et faire revenir 3 à 4 min. Recouvrir ensuite le poulet d’eau bouillante, couvrir et laisser mijoter 5 à 10 min.

Curry de haricot

Ingrédients
des haricots papillons
8 gousses d’ail
2cm de gingembre
3 petits oignons rouges
1 tomate, coupée en dés
3 oignons nouveaux, avec leurs tiges
1 càc de sel, 1 càc de sucre, 1 bouillon cube, 1/2 càs de sauce huitre

Ecraser l’ail, le gingembre et les oignons rouges. Faire revenir le mélange avec du curcuma dans beaucoup d’huile.
Ajouter les tomates, puis les haricots.
Recouvrir d’eau bouillante, couvrir et laisser mijoter 10 min.
Ajouter le sel, le sucre, le bouillon de poule, la sauce huitre et les oignons nouveaux.
Mélanger et servir.

Soupe de poisson

Ingrédients
200g de poisson, cuit dans l’eau bouillante avec du curcuma et du sel
3 gousses d’ail, du sel et du gingembre ; écrasés et mélangés
de la pâte de soja
1 càc de sel, 1 càc de sucre, 1 càc de bouillon de poule
de la poudre de riz
1 poignée de feuille de menthe, 1 poignée de feuille de coriandre

Faire griller la pâte de soja puis l’écraser et la mélanger à l’ail et au gingembre
Filtrer le poisson pour garder le bouillon, enlever la chair du poisson et l’ajouter en petits morceaux au bouillon.
Mettre la soupe sur le feu.
Ajouter le mélange, le sel, le sucre et le bouillon de poule.
Préparer un mélange d’eau bouillante et de poudre de riz et l’ajouter au bouillon.
Hacher la coriandre et la menthe et les ajouter à la soupe.
Faire revenir la soupe 5 min et servir.

P1010719

Nouilles shan

Dans 2 petits bols, mettre des nouilles shan séchées et les recouvrir d’eau bouillante. Laisser cuire 2 minutes.
Egoutter les nouilles et ajouter de la sauce chili, de la sauce soja, de l’huile à l’ail, du bouillon de poule, du sucre, du sésame en poudre. Mélanger et ajouter un peu d’eau si nécessaire.
Couper finement de la coriandre et 2 tiges d’oignons nouveaux.
Servir les pâtes et les saupoudrer de cacahuètes en poudre et du mélange coriandre/oignon.

~ Thaïlande ~ Un cours de cuisine à Chiang Mai

Aujourd’hui je pars à la découverte des secrets de la cuisine thaïlandaise. J’ai le cœur lourd ce matin, comme depuis 2 jours, et j’espère que ça va me changer les idées…

A Chiang Mai il y a une dizaine d’écoles de cuisine, toutes avec une très bonne réputation, alors il est difficile de choisir. Elles proposent quasiment toutes la même chose pour le même prix. J’ai choisi une école avec un petit nombre de participants par cours et avec des plats un peu différents, que j’avais envie de cuisiner et de manger.
Je suis donc aujourd’hui à l’école Basil 🙂

On est 5 à participer au cours : 2 taïwanais, 2 irlandaises et moi.

On est encadré par 2 jeunes femmes : la patronne, Apple, et une étudiante en anglais qui fait un stage pour pratiquer.
On part visiter un des nombreux marchés de la ville et elle nous montre les légumes, les fruits et les épices. La plus grande différence avec les pays voisins je trouve c’est l’utilisation de plein de basilics différents.

Ensuite on rejoint la maison de Apple, dans laquelle à lieu le cours. L’endroit est sympa, très cosy. Dans la première pièce il y a une grande table autour de laquelle on peut manger et se reposer. Et dans la deuxième pièce il y a le plan de travail et les postes de cuisson.

Chacun peut choisir les plats qu’il cuisinera pendant la journée et a donc une planche à découper et un wok attitré. On choisit un plat parmi trois dans chaque catégorie.

L’ambiance était super sympa. Apple a une énergie débordante et communicative 🙂

On cuisine chaque plat puis on le mange. Heureusement on peut emmener ce qu’on veut dans des sacs plastiques pour le soir car 6 plats c’est juste énorme !!

Bien sûr cette journée n’a pas réellement réussi à me changer les idées. Cependant je pense que la plus belle façon de lutter contre les barbaries commises par des êtres sans humanité, que ce soit chez nous ou ailleurs, est de vivre pleinement et de partager des moments de rire et d’amour, toujours… et partager un bon repas fait partie de ces moments qui ont du sens 🙂 alors passons aux recettes :

  • Les recettes :

Riz coloré
Mélanger à proportion égale : du riz violet, du riz gluant et du riz jasmin/basmati, et les cuire ensemble.

Les currys

Les pâtes de curry peuvent être préparées à l’avance en grande quantité et congelées dans des bacs à glaçons, 1 cube représentant la quantité nécessaire pour faire un curry pour une personne.

Pâte à curry vert

Ingrédients

 

J’ai réalisé celui-là. C’est très bon et très relevé.

Les soupes

Les woks

Ce plat est très bon et très surprenant, le tamarin donne un côté acide et légèrement amer très appréciable.

Les nouilles

Elles sont en bonne place dans le classement de mes nouilles asiatiques préférées. Elles s’appellent comme ça car les épices sont parfaites pour te faire transpirer et éliminer quand tu as la gueule de bois !

Les entrées

Ce plat je l’avais déjà mangé et aimé au Laos, et je voulais apprendre à le cuisiner. Il s’agit du Laap. L’ingrédient secret c’est la poudre de riz gluant grillé. Elle apporte le côté croustillant à la salade. Pour la fabriquer il suffit de faire revenir des grains de riz gluant non cuits dans une poêle jusqu’à ce qu’ils deviennent croustillants et ensuite de les réduire en poudre. La poudre n’a pas besoin d’être homogène, au contraire. Elle ne se garde par contre pas longtemps, pas plus d’une semaine.

Les desserts

Ce dessert est LE dessert de la région et c’est délicieux ! Le goût de la noix de coco associé aux délicieuses mangues d’ici… miam miam. On a rendu le riz bleu en ajoutant de l’eau colorée par des fleurs, appelées butterfly pea.

Un cuiseur-vapeur tradiionel

Avant/après

 

  • Des informations intéressantes sur la cuisine en Thaïlande : 

~ Vietnam ~ Cours de cuisine vietnamienne à Hoi An

C’est parti pour un journée à la découverte des spécialités culinaires vietnamiennes. Comme souvent on commence par une visite du marché local. Nous ne sommes que 10 personnes et ils nous divisent en deux groupes de 5 donc c’est assez personnalisé. C’est rigolo il n’y a que des français et des australiens dans le groupe.

Au marché, j’arrive maintenant à reconnaître pas mal de choses. Mais je suis contente de découvrir les spécialités vietnamiennes.

Des légumes farcis

Des légumes farcis

Le nécessaire pour la fête des morts

Le nécessaire pour la fête des morts

On peut notamment voir les fameuses pâtes cao lâu. Le guide nous explique que le goût spécifique est dû à l’utilisation d’une eau spéciale et de cendre d’un bois de la région. Ça donne tout de suite moins envie !!

Quand on passe devant le stand vendant les produits pour chiquer il nous explique que lors des mariages il est coutume d’offrir aux mariés 105 noix amères. En effet 5 se prononce comme année en vietnamien et en faisant ça on assure au couple 100 ans de vie commune paisible et heureuse !


Après le marché on se dirige vers la rivière pour observer la forêt de cocotier d’eau, faire du bateau et pêcher des crabes.

C’est super sympa !

Les bateaux ont vraiment une forme étrange, quand je les avais vu en photo je voulais absolument monter dedans.

Ils sont fait en bambou et recouvert de colle pour assurer l’étanchéité. Ils peuvent supporter jusqu’à 200 kg de charge.

La pêche aux crabes est géniale. Ils pêchent avec des cannes à pêches qu’ils fabriquent eux-même. Un morceau de porc est accroché à l’hameçon et le jeux consiste à repérer un crabe, lui tendre le morceau de viande, attendre qu’il l’agrippe et ensuite tirer sur la canne avec lenteur et fermeté pour ramener le crabe.

Une fois que tu as compris le truc tu peux en attraper plein mais au début ce n’est pas évident.


On arrive en bateau jusqu’à la cuisine où on va apprendre les plats. Ils nous divisent de nouveau en deux petits groupes de 5. Je suis avec une famille australienne très sympa.

On commence par apprendre à fabriquer des galettes de riz.
Il faut d’abord broyer les grains de riz mélangés à de l’eau jusqu’à l’obtention d’un lait de riz. C’est très long car il faut moudre de nombreuses fois le mélange.

Ensuite on cuit les galettes à la vapeur sur un linge de coton ou de soie. C’est un peu comme faire des crêpes.

Avec les galettes qu’on a fabriqué on fait ensuite des rouleaux de printemps au tofu.

 

Pour 4 personnes :

12 feuilles de papier de riz humidifiées
100g de porc cuit, de crevettes cuites ou de tofu
1/2 mangue verte rapée
1/2 concombre rapé
1/2 carotte rapée
des feuilles de menthe, de basilic et de salade

Mettre tous les ingrédients dans la feuille de papier de riz et rouler

Pour accompagner le tout on apprend à faire la sauce qu’ils appellent sauce de poisson, et qui est la sauce de base ici :
1 càs de jus de citron
1 càs de sucre
1/2 càs de piment haché
1/2 càs d’ail haché
2 càs de sauce poisson

Mélanger le tout sauf la sauce poisson. Lorsque le sucre est dissous, ajouter la sauce poisson.

A la place du jus de citron on peut mettre du vinaigre pour obtenir une autre version.


En tout on apprend 5 recettes : la sauce, les rouleaux de printemps, une salade de fleur de bananier aux crevettes, le pho bo (une soupe de bœuf, c’est le plat national vietnamien pour ceux qui ne connaissent pas), les fameuses crêpes banh xeo et des aubergines grillées.
Les plats sont délicieux, à part le pho bo qui n’était pas mauvais mais qui aurait pu je pense être encore meilleur.
J’étais contente d’enfin goûter les fameuses fleurs de bananier. En réalité ça n’a pas beaucoup de goût ! C’est un peu acide.

Dans la journée on a pu aussi essayer de faire des légumes décorés.

  • Les recettes des plats :

Salade de fleur de bananier et de crevettes (pour 4 personnes)

Cuire les crevettes avec 1 càs de sel, 1 càs de poivre et 1 càs de sucre.
Trancher une fleur de bananier. Faire tremper les  morceaux dans de l’eau froide avec 1/ càs de sel et le jus d’1/2 citron.
Raper 1/2 carotte rapée
Emincer 1/2 oignon nouveau
Préparer : 50g de menthe fraiche, 25g de basilic, 1 càs de graines de sésame, 1 càs de cacahuètes moulues
Egoutter les légumes.
Mélanger tout les ingrédients et ajouter 1 càs de sauce de poisson sweet and sour.

Pho Bo (pour 4 personnes)

Ingrédients

200g de nouilles de riz
Une centaine de pousses de soja
2 càs de menthe fraiche (et de coriandre et de basilic, suivant les goûts)
2 anis étoilée
1 morceau de cannelle
1/2 oignon
1 càs de sucre
1/2 càs de sel
2 cm de gingembre, épluché et écrasé
1/2 càs de cacahuètes grillées et réduites en poudre
1/2 càs d’oignon grillé
1 l d’eau bouillante
400g d’os de boeuf
200g de filet de boeuf émincé

Pour faire le bouillon : Dans une casserole, mélanger les os, le sucre, le sel et l’eau. Faire mijoter pendant 90min.
Faire revenir 1/2 oignon avec l’anis étoilée, la cannelle et le gingembre pendant 20s. Ajouter au bouillon

Blanchir les pousses de soja 10s dans de l’eau bouillante, puis les placer dans des bols.
Faire cuire les nouilles 20s dans de l’eau bouillante, puis les ajouter aux pousses de soja.
Faire cuire le boeuf 1 min dans le bouillon, jusqu’à ce que le boeuf change de couleur.

Au moment de servir, ajouter le bouillon aux nouilles et garnir avec de la menthe, du jus de citron, du basilic, des cacahuètes, du poivre, des oignon frits et du boeuf.

 

Banh xeo (pour 4 personnes)

500g de farine de riz
4 càs de lait de coco
1 càs de feuille d’oignons nouveaux
100g de porc cuit
1 l d’eau
1 càs de sel
1 càs de safran en poudre
100g de pousses de soja

Mélanger la farine de riz avec de l’eau, les feuille d’oignon, le sel, le safran et le lait de coco.
Faire chauffer une poêle huilée. Verser la pâte en couche épaisse. Sans la retourner, ajouter du porc et les pousses de soja. Couvrir 1 min jusqu’à ce que la crêpe soit cuite. La plier en deux et la servir.

Servir avec des crudités et tremper la crêpe dans de la sauce de poisson avant de la manger.

Aubergine grillée

Faire griller 1 aubergine. Lorsqu’elle est brune, la peler et la découper en cubes.

Faire revenir 1 tomate coupée en dés, 2 càs d’eau, 1/2 càs de sucre, 1 càs de sauce huitre et 1 cas de sauce soja. Faire cuire environ 3 min jusqu’à ce que la sauce est la texture du miel. Ajouter alors des queues d’oignons nouveaux coupées en rondelles.

Verser la sauce sur l’aubergine et servir.


Ce cours de cuisine était vraiment super ! Au final on n’a pas beaucoup cuisiné comme souvent mais on a pu voir vraiment beaucoup de choses en peu de temps sans avoir l’impression d’aller trop vite.

Le soir comme je n’avais pas assez mangé la journée 😉 je suis retournée au restaurant d’hier que j’avais beaucoup aimé et j’ai testé les nems à la mode de Hoi An. Ils étaient très bons :

Ils les servent accompagnés d’une soupe et de vermicelles de riz.

J’en ai aussi profité pour tester une autre spécialité très importante au Vietnam : la bière !

Ils en boivent beaucoup ici. Et ils la boivent diluée dans un verre de glaçon. Je l’ai bu sans glaçons de mon côté vu leur qualité dans ce pays mais elle n’était pas mal.

~ Cambodge ~ Cours de cuisine khmer 

Hier soir en arrivant j’ai eu l’agréable surprise de voir que mon auberge pouvait me réserver une place dans le cours de cuisine que je souhaitais faire ce matin ! Je pars donc ce matin en tuk tuk pour rejoindre le restaurant Nary kitchen qui donne les cours de cuisine.

Ça vaut vraiment le coup de prendre les cours de cuisine ici par rapport à Phnom Penh ou Siem Reap, ils sont beaucoup moins chers car peu de touristes restent ici (bien que beaucoup y viennent pour faire la croisière depuis Siem Reap).

J’arrive et Ro me donne un guide des recettes en français ce qui est bien agréable. Il parle deux trois mots de français ce qui est pratique pour traduire certains légumes.

On est deux à faire le cours ce matin : moi (haha vous ne l’auriez pas deviné ! ) et Philippe, un français de 63 ans super sympa et chef professionnel qui vient de vendre son restaurant au Pays Bas pour voyager 6semaines en Asie. C’est super d’être avec lui, j’apprend pratiquement autant de lui que du chef cambodgien 🙂

On part d’abord faire le tour du marché local. C’est super. Je vais dans chaque endroit que je visite voir le marché mais à chaque fois j’arrive à voir de nouvelles choses.

Un petit tour en photos :

Qui veut une gaufre ? Ici ils les font avec du lait de riz. Elles sont un peu sèches

Qui veut une gaufre ? Ici ils les font avec du lait de riz. Elles sont un peu sèches

Extracteur de lait de coco

Extracteur de lait de coco

Une jolie poupée :) Ici la sieste c'est sacré, il y a des hamac partout

Une jolie poupée 🙂
Ici la sieste c’est sacré, il y a des hamacs partout

Ici ils mangent les fleurs de bananiers

Au Cambodge ils mangent les fleurs de bananiers

et les fans de citrouille

et les fanes de citrouille

Cœur de bambou

Cœur de bambou

Cœur de cocotier

Cœur de cocotier

Les mini boules c'est des mini aubergines

Les mini boules c’est des mini aubergines

Les bouchers

Les bouchers

Ils n'ont pas de frigo ici alors la viande est gardée fraîche une journée puis séchée. Les saucisses en boules sont au bœuf et les longues au porc

Ils n’ont pas de frigo ici alors la viande est gardée fraîche une journée puis séchée.
Les saucisses en boules sont au bœuf et les longues au porc

Le fameux poison-serpent

Le fameux poisson-serpent

La pâte de poisson à différent stade de fermentation (c'est que du poisson et du sel)

La pâte de poisson à différent stade de fermentation (ce n’est que du poisson et du sel)

On retourne ensuite dans la cuisine et on se met au travail.

On a la touche :)

On a la touche 🙂

On réalise 4 plats : un amok, des nems, du bœuf lok lak et un dessert : tapioca au lait de coco et à la banane.

Nos chefs d’œuvres

Nos chef d’œuvres

  • Amok

Le amok est le plat national, que l’on peut manger un peu partout. Il est à base de poisson-serpent, un poisson d’eau douce à la chaire très ferme.

Ingrédient : pour une ou deux personnes

  • 100g de filet de poisson d’eau douce (poisson serpent)
  • 15 à 20g. de feuilles de citronnelle (une tige de feuille de citronnelle fraiche)
  • l feuille de kaffir, de combava ou de bergamote
  • 1 cm3 de galanga frais (similaire au gingembre mais plus aromatique)
  • l cm3 dc Curcuma frais (vous pouvez utiliser ¼ de curcuma moulu ou en poudre)
  • 1-2 cm3 dc gingembre chinois
  • 1 ou 2 cuillères à café de paprika rouge séché (ou 2 cuillères à café de paprika en poudre)
  • 150 ml de lait de coco (ou 6-8 cuillères à soupe)
  • ½ cuillères à café de bouillon de poule Knorr ou Maggi en poudre
  • 2-3 gousses d’ail
  • ½ cuillère à café de sucre blanc/brun
  • une pincée de sel
  • ½ cuillère à café de pâte de poisson fermenté ou prahoc (possibilité d’utiliser une pâte de crevette à la place du prahoc)
  • l feuille de Noni, en remplacement vous pouvez utiliser une feuille d’épinard ou une feuille de chou frisé
  • 2 feuilles de bananier pour fabriquer le bol ou en remplacement, vous pouvez utiliser un bol en céramique
  • une pincé de fécule de maïs ou farine (Maïzena)

Préparation:

Etape1 : la Pâte de amok citronnelle

l/ Rincer et faire tremper le paprika rouge séché pendant 1minute pour le faire ramollir
2/ Emincer la tige de citronnelle, puis la mettre de côté.
3/ Couper en petit morceaux la feuille de Kaffir, Galanga, Curcuma, Gingembre chinois et l’ail puis mettre de côté.
4/ Prener le mortier et mettre à l’intérieur les feuilles émincées de citronnelle, Kaffir, Galanga, Curcuma, Gingembre chinois, l‘ail, le paprika rouge que l’on a trempé et la pâte de crevettes et pilonner pendant l0 minutes ou plus jusqu’à ce que la pile devienne très lisse ainsi vous obtiendrez votre sauce à la citronnelle. Mettre la sauce de côté.
5/ Trancher finement le filet de poisson puis le mettre dans un bol et ajouter le bouillon de poule en poudre, le sel, le sucre, une cuillère à soupe de citronnelle, 3 ou 4 cuillères à soupe de lait de coco, puis mélanger avec une cuillère jusqu’à ce que la saveur infuse (c’est le poisson mariné) puis mettre de côté.
6/ Plier et replier les feuilles de bananiers de façon à créer un bol dans lequel nous placerons le amok pour la cuisson. Nous mettrons des cure-dents aux quatre coins du bol pour le fermer hermétiquement.
7/ Enlever la tige de la feuille de Noni puis couper en petits morceaux et les placer au fond du bol en feuilles de banane.

Transférer tout le poisson mariné dans le bol et faire cuire à la vapeur pendant 15—20 minutes. Puis garnir avec quelques feuilles de kaffir frais coupées en lamelle sur le dessus.

Vous venez de cuisiner le Amok de poisson.

Etape 2 : la crème à la noix de coco

Versez 50mL de lait de coco ou 4 — 5 cuillères à soupe dans une casserole et ajoutez une pincée de fécule de maïs. Puis, laissez mijoter en remuant à feu doux pendant 1 minute environ ou jusqu’à ce que le mélange devienne plus épais. C’est prêt !
Servir avec du riz cuit à la vapeur. Vous pouvez proposer ce plat pour le déjeuner ou pour le dîner.
Ajouter la crème dans le cuiseur vapeur 5min avant la fin puis décorer.

 


L’astuce de la crème de coco m’a beaucoup plu.
Le mélange d’épices peut facilement être utilisé en marinade je pense.
Le plat est délicieux !

  • Nems

Les nems tout le monde connaît !

Ingrédients : pour une ou deux personnes

  • 100g de tarot ou pomme de terre ou patate douce.
  • 50g de porc
  • 20g de carotte
  • 2 on 3 tiges d‘oignons
  • ½ cuillère a café de bouillon de poule en poudre (Knorr ou Maggi)
  • 1 cuillère à café de sucre
  • ½ cuillère à café dc poivre noir moulu
  • 1 pincée de sel
  • 1 litre (1000 ml) d’huile végétale ou d’huile de cuisson
  • 5 a 10 feuilles de riz ou de blé

Préparation :

l/ Peler le taro et la carotte, les râper en très petit morceaux puis les mettre de côté.
2/ Couper l‘oignon en tranches fines, puis le mettre de coté
3/ Couper le porc finement et l‘émincer très fin comme une pate hachée et le mettre de côté.
4/ Mélanger le taro râpé avec la carotte râpée, le porc haché, l’oignon coupé, le bouillon de poule, sel, sucre, poivre noir puis presser et pétrir avec les doigts pendant 1 ou 2 minutes jusqu’à ce que le mélange devienne fin
5/ Prendre une cuillère à soupe de farce et la poser vers le bas de la feuille de riz mais au centre.
Etirer la farce sur environ 6 cm et commencer à rouler. Lorsque le rouleau arrive à mi-chemin, replier les deux côtés gauche et droite sur le rouleau, puis continuer à rouler jusqu’au bout de la feuille.
6/ Continuer à rouler les feuilles de riz une par une jusqu’à ce qu’il n’y est plus de farce.
7/ Faire chauffer une poêle avec 1 litre d’huile végétale et poser les nems à l’intérieur pour les faire frire. Contrôler la friture et tourner les nems de temps en temps afin qu’ils soient dorés de chaque côté. La cuisson dure 5 minutes en moyenne. Ensuite, vous les enlevez de la poêle et vous les posez dans une passoire pour égoutter l’huile.

Vous venez de cuisiner des nems ou des rouleaux de printemps frits. A la place du porc, vous pouvez utiliser du bœuf, du poulet, des crevettes ou des légumes.

Vous pouvez proposer ce plat pour une collation ou une entrée.

Mettre les nems à cuire est tout un art

Mettre les nems à cuire est tout un art

Là on les a fait à base de tarot (qui est d’ailleurs toxique cru), ça change vraiment le goût.

Astuce : quand on roule le nem, après avoir replié les bords, la largeur doit être plus faible qu’au départ.

  • Bœuf lok lak 

J’avais déjà mangé ce plat de bœuf que j’adore. J’ai été surprise par sa simplicité !

Le chef en pleine explication

Le chef en pleine explication

Ingrédients : pour une personne

  • 100g de bœuf
  • 4 ou 5 cuillères à café d’huile végétale ou d’huile de cuisson
  • ½ cuillère à café de bouillon de poule en poudre (Knorr ou Maggi)
  • ½ cuillère à café de sucre
  • 1 pincée de sel
  • 1-2 gousse d’ail
  • 1 ou 2 cuillères à café de sauce soja
  • 1 ou 2 cuillères à café de sauce d’huitre
  • 1 ou 2 cuillères à café de sauce chili légère
  • 1 ou 2 cuillères à café de sauce tomate ou ketchup
  • ½ cuillère à café de poivre noir moulu
  • 1 œuf de poule ou de canard
  • 1 ou 2 feuilles de laitue
  • 1 tomate (besoin de quelques tranches)
  • 1 oignon (besoin de quelques tranches)
  • 1 citron vert (pour faire la sauce aux poivres acidulée citron)
  • Quelques feuilles de coriandre si vous le souhaitez

 

Préparation :

Etape l : préparer le bœuf lok lak
1/ Couper finement le bœuf en carré (l ½ cm3) et le mettre ensuite dans un bol en ajoutant 2 cuillères à café d’huile végétale, le bouillon de poule, le sucre, la sauce soja, le sel, la sauce huitres, la sauce chili, la sauce tomate et une pincée de poivre.
Mélanger et battre avec une cuillère à soupe jusqu’à faire pénétrer les ingrédients dans la viande afin que le bœuf soit mariné. Puis mettre de côté.
2/ Trancher finement l‘oignon et la tomate. Nous avons besoin seulement de quelques tranches pour chacun. Puis mettre de côté.
Préparer la présentation du plat dans une assiette avec les feuilles de laitue, les tranches d‘oignons et de tomates. Puis mettre de côté.
3/ Peler, puis émincer l’ail en petits morceaux et le mettre de côté.
4/ Verser 3-4 cuillères à café d’huile végétale dans une poêle et la poser sur le feu vif. Lorsque la poêle est bien chaude ajouter 1 cuillère à café d’ail haché et le faire sauter 10 a 15 secondes ou jusqu’à ce qu’il devienne doré, puis verser 1e bœuf mariné dans la poêle et le faire sauter vigoureusement pendant 1 ou 2 minutes. Puis verser le bœuf dans l’assiette de présentation avec la laitue, les tranches d’oignons et de tomates. Et la laisser de côté.
5/ Faire frire un œuf (cuisson moyenne) et le poser sur les morceaux de viande frits. Si vous aimez la coriandre, vous pouvez ajouter sur le dessus quelques feuilles.

Vous venez de cuisiner le bœuf lok lak.

Etape 2 : préparer la sauce acidulée aux poivres
Couper un citron lime en quatre et enlever les pépins. Presser le citron dans un petit bol et ajouter une pincée de sel, ½ cuillère à café de sucre, ½ cuillère à café de bouillon de poule en poudre et ½ cuillère a café de poivre noir en poudre et mélanger avec une petite cuillère.
Déglacer dans la même poêle qui a servit à faire frire le bœuf mariné et verser dans un petit bol.

C’est prêt !

Servir avec du riz cuit à la vapeur et la sauce acidulée aux poivres.
Vous pouvez proposer ce plat pour le déjeuner ou pour le dîner.

A retenir : la sauce citronnée qui est absolument succulente !

  • Tapioca au lait de coco et à la banane

Quand j’ai lu la recette j’avoue je n’étais pas mega emballée mais j’avais tort : c’est délicieux.

Le tapioca

Le tapioca

Les couteaux pour faire des jolies bananes

Les couteaux pour faire des jolies bananes

Le dessert prêt à être mangé

Le dessert prêt à être mangé

Ingrédients
2 ou 3 bananes douces
1 càs de tapioca séchés
300ml d’eau
1/2  càc de sel
4 càs de lait de coco

Peler les bananes, les couper en 3ou 4 morceaux et les faire tremper dans de l’eau
Faire tremper le tapioca séché dans de l’eau
Egoutter les bananes et le tapioca, puis les mettre dans une casserole avec 300ml d’eau
Faire bouillir 2 à 3 min, ajouter le sel, le sucre et le lait de coco et mélanger

Une variante que je trouverais encore meilleure : caraméliser les bananes dans du beurre à la poêle avant de les ajouter au tapioca.

C’est sans aucun doute le meilleur cours de cuisine auquel j’ai assisté. Pour seulement 10$ ça vaut vraiment le coup !

Autres recettes qu’on n’a pas testées mais qui ont l’air bonnes :

  • Poulet au curry rouge 

Ingrédients : pour une ou deux personne

  • 100g de poulet désossé
  • 20g de citronnelles émincées (une tige de citronnelle fraiche)
  • ½ cuillère à café de prahoc (pâte de poisson fermenté) ou de la pate de crevette en remplacement
  • 1 cm3 de racine de curcuma frais (ou en poudre)
  • 1 cm3 de racine de galanga frais (racine similaire au gingembre mais plus aromatique)
  • 1 ou 2 feuilles de kaffir, de combava ou de bergamote
  • 1 cm3 de gingembre chinois frais
  • 20 à 30 g. d’aubergines coupées en gros morceaux
  • Pommes de terre
  • 20 à 30g. de haricots verts frais
  • 3 – 4 paprikas rouges séchés ou en poudre
  • 2 ou 3 gousses d’ail
  • 200 ml de lait de coco épais (lait de coco pur)
  • 500 ml de lait de coco demi écrémé (lait de coco mélangé avec de l’eau)
  • ½ cuillère à café de sucre blanc/sucre de palme
  • une pincée de sel
  • ½ cuillère à café de bouillon de poule en poudre (Knorr ou Maggi)
  • 20 à 30 g. de patates douces
  • une moitié d’oignon coupé en gros morceaux
  • ½ cuillère à café de poudre de curry rouge on jaune
  • l cuillère à café de sauce poisson

Préparation:
1/ Rincer et tremper le paprika rouge séché dans de l’eau pour le ramollir pendant l minute.
2/ Emincer les tiges de citronnelles fraiches. Puis mettre de côté
3/ Couper en petits morceaux, la feuille de kaffir, le galanga, le curcuma, le gingembre chinois et l‘ail. Puis les mettre de coté.
4/ Prendre le mortier et y mettre la citronnelle émincée, les morceaux de feuilles de kaffir, de galanga, de curcuma, de gingembre chinois, l‘ail, le paprika trempé, la pâte de crevette ou prahoc et la poudre de curry rouge. Puis marteler pendant 10 minutes ou plus jusqu‘à ce que le tout devienne une pâte très fluide. Puis mettre de côté.
5/ Hacher finement le poulet, puis le mettre de côté.
6/ Peler et hacher en gros morceaux les pommes de terre, les aubergines et l‘oignon. Puis les tremper dans une grande casserole avec de l’eau propre pour qu’ils gardent leur forme.
Couper les haricots verts long pour obtenir une longueur de 3 cm environ. Puis tremper dans la même casserole d’eau
7/ Faire chauffer une casserole avec 200mL de lait de coco épais et laisser mijoter jusqu’à ébullition.
Ajouter la pâte de curry et laisser cuire pendant 1 minute pour dissoudre l’arôme.
Ajouter le poulet haché et faire cuire pendant 1 minute.
Ajouter le bouillon de poule, le sucre, le sel, la sauce de poisson, puis laisser mijoter pendant 1 minute.
Ajouter la pomme de terre hachée et laisser mijoter 1 minute.
Ajouter 500mL de lait de coco demi-écrémé puis laisser mijoter pendant 1 minute
Ajouter l’oignon émincé, les aubergines, les haricots verts et laisser mijoter jusqu’à ce que la pomme de terre soit molle.
Goûter et si ça vous convient servir le plat

Vous venez de cuisiner le poulet au curry rouge
Servir avec du riz cuit à la vapeur ou du pain grille.
Vous pouvez proposer ce plat pour le déjeuner ou pour le dîner.
Vous pouvez faire le curry rouge avec du bœuf, porc ou crevettes si vous le souhaitez, la préparation est la même.

  • Poulet au curry vert

Ingrédients : pour une ou deux personne

  • 100g de poitrine de poulet
  • 20g de citronnelles fraiches (utilisez la partie de la feuille verte)
  • 1 cm3 de racine de curcuma frais (ou en poudre)
  • 1 cm3 de racine de galanga frais (racine similaire au gingembre mais plus aromatique)
  • 1 cm3 de gingembre chinois frais
  • 1 feuille de kaffir, de combava ou de bergamote
  • 2 ou 3 gousses d’ail
  • 20 à 30g. d’aubergines
  • 20 à 30g. de haricots verts frais
  • 1 grappe d’aubergine sauvage (en khmer tra-op). Ce sont de toutes petites boules rondes et vertes.
  • 20 — 30 g. dc champignon de riz (Champignon noir et blanc)
  • 200 ml de lait de coco épais (lait de coco pur)
  • 500 ml de lait de coco demi écrémé (lait de coco mélangé avec de l’eau)
  • ½ cuillère à café de sucre blanc/sucre de palme
  • ½ cuillère à café de bouillon de poule en poudre (Knorr ou Maggi)
  • ½ cuillère à café de prahoc ou utiliser la pâte de crevettes
  • 1 ou 2 cuilières à café de sauce poisson
  • Plusieurs feuilles vertes ou herbes fraîches (basilic thaï)

Préparation:
1/ Emincer la citronnelle, puis la mettre de côté
2/ Couper en petits morceaux, la feuille de kaffir, le galanga, le curcuma, le gingembre chinois et l‘ail. Puis les mettre de coté.
3/ Prendre le mortier et y mettre la citronnelle émincée, les morceaux de feuilles de kaffir, de galanga, de curcuma, de gingembre chinois, l‘ail, la pâte de crevette ou prahoc. Puis marteler avec un pilon pendant 10 minutes ou plus jusqu’à ce que le tout devienne une pâte très fluide. Puis mettre de côté.
4/ Hacher finement le poulet, puis le mettre de côté.
5/ Peler et hacher en gros morceaux les aubergines. Puis couper en deux les champignons. Couper les haricots verts long pour obtenir une longueur de 3 cm environ. Puis tremper le tout dans une grande casserole d’eau propre pour qu’ils gardent leur forme.
6/ Faire chauffer une casserole avec 200mL de lait de coco épais et laisser mijoter jusqu’à ébullition.
Ajouter la pâte de curry verte et laisser cuire pendant 1 minute pour dissoudre l’arôme.
Ajouter le poulet haché et faire cuire pendant 1 minute.
Ajouter le bouillon de poule, le sucre, le sel, la sauce de poisson, puis laisser mijoter pendant 1 minute.
Ajouter 500mL de lait de coco demi- écrémé puis laisser mijoter pendant 1 minute
Ajouter les aubergines, les haricots verts, les champignons et les petites aubergines sauvages vertes et laisser mijoter jusqu’à ce que les légumes deviennent tendres.
Transférer le tout dans un bol et garnir avec plusieurs feuilles de basilic thaï.

Vous venez de cuisiner le poulet au curry vert
Servir avec du riz cuit à la vapeur.
Vous pouvez proposer ce plat pour le déjeuner ou pour le dîner.
Vous pouvez faire le curry vert avec du poisson, porc ou crevettes si vous le souhaitez, la préparation est la même.

  • Rouleaux de printemps 

Ingrédients : pour une ou deux personnes

  • 100g de porc
  • 100g de vermicelles fraiches (nouille de riz)
  • 1 concombre (40 — 50 g.)
  • 30 a 40 feuilles vertes d’herbes mélangées (basilic thaï, menthe, …)
  • 10 feuilles de laitue
  • 40 à 50 g. de germes de soja
  • 10 à 16 feuilles de galette de riz
  • ½ cuillère à café de sauce poisson
  • ½ cuillère à café de bouillon de poule en poudre (Knorr ou Maggi)
  • ½ cuillère à café de sucre
  • 1 ou 2 gousses d’ail
  • 20 a 30 g. d’arachide pelés et grillés
  • 1 ou 2 citrons lime pour faire la sauce acidulée
  • 1 ou 2 piments
  • 1 ou 2 tiges d’oignons de printemps
  • 40 à 50 g. de carottes
  • 3 à 4 cuillères à café d’huile végétale ou de cuisson

Préparation :

Etape 1 : réaliser les rouleaux de printemps
1/ Blanchisser (les faire bouillir à l’eau) les germes de soja et les mettre de côté.
2/ Couper le concombre mais ne pas le peler, puis le mettre de côté
3/ Hacher le porc finement et le mettre de côté
4/ Couper l‘oignon en tranches fines et le mettre de côté
5/ Hacher finement l’ail et le mettre de côté
6/ Râper les carottes de façon fine et les mettre de côté
7/ Faire chauffer une poêle avec 3 on 4 cuillères d’huile végétale. Lorsque l’huile est bien chaude, ajouter 1 cuillère à café d’ail haché et le faire sauter pendant quelques secondes. Puis ajouter la viande de porc, les carottes, l’oignon, le bouillon de poule, la sauce de poisson, mélanger le sucre et le faire revenir jusqu’à ce que le porc soit bien cuit. Ensuite transférer le tout dans un bol.
8/ Prendre une galette de riz, la tremper dans un récipient d‘eau douce pendant 1 ou 2 secondes pour que la galette de riz soit plus souple à manipuler. L’étaler sur une planche à découper.
Mettre une feuille de laitue au centre de la galette de riz avec un morceau de concombre, quelques germes de soja, un peu d‘herbes vertes, quelques vermicelles et une cuillère à soupe de porc frit.
Puis plier la galette de riz et l’enrouler.
9/ Refaire la même chose avec une autre galette de riz jusqu’à ce que vous n’ayez plus de porc frit.

Etape 2 : préparer la sauce au citron vert
Mettre ½ cuillère à café de sel dans un mortier et ajouter ½ cuillère à café de sucre, 1 cuillère à café d’ail haché, 1 ou 2 piments, ½ cuillère à café de bouillon de poule. Puis broyer avec le pilon jusqu’à obtenir une pâte.
Ajouter 2 ou 3 cuillères à café d’eau chaude et presser le citron lime. Ensuite mélanger.
Transférer le tout dans un petit bol et ajouter 2 cuillères à café d’arachide.

Vous venez de cuisiner des rouleaux de printemps. A la place du porc, vous pouvez utiliser du bœuf, du poulet, des crevettes ou des légumes.
Vous proposer ce plat pour une collation ou une entrée.

  • Salade de mangue verte

Ingrédients : pour une ou deux personnes

  • 150g de mangue verte râpées
  • 30 à 40g. de crevettes séchées
  • 30 à 40 feuilles vertes d’herbes mélangées (basilic thaï, menthe, …)
  • 30 à 40g d’arachides pelées et grillées
  • 1 tige d’oignon de printemps
  • 1 ou 2 feuilles de laitue
  • 1 ou 2 gousses d’ail pelées
  • 1 ou 2 piments
  • ½ cuillère à café de sucre
  • ½ cuillère à café de bouillon de poule (Knorr ou Maggi)
  • 1 à 2 cuillères à café de sauce poisson.

Préparation :
1/ Peler et râper la mangue verte en morceaux de taille longue et les mettre de côté.
2/ Rincer les crevettes séchées puis les piler finement dans un mortier avec un pilon, puis mettre de côté.
3/ Couper l’oignon en tranches fines et le mettre de côté.
4/ Mettre l’ail, le piment, la sauce poisson, le bouillon de poule et le sucre dans un mortier et piler jusqu’à ce que vous ayez une sauce liquide mais consistante.
5/ Enlever les tiges de toutes les herbes et les mettre de côté.
6/ Faire une belle présentation dans une grande assiette avec une feuille de laitue et un peu de concombre émincé, la carotte et la tomate puis laisser de côté.
7/ Transférer la mangue râpée dans un grand bol et ajouter les crevettes pilées, l’oignon, les herbes vertes, l’arachide et versez la sauce liquide. Puis mélanger avec vos doigts.
Transférer le tout dans la grande assiette. Garnir avec quelques tranches de piment rouge doux.

Vous venez de cuisiner la salade de mangue verte.
Vous pouvez proposer ce plat pour une collation ou une entrée.

  • Soupe cambodgienne acidulée

Ingrédients : pour une ou deux personnes

  • 100g de filet de poisson d’eau douce (poisson serpent)
  • 20g d’ananas
  • 20g melon d’hiver chinois
  • 20g de tomates
  • 10 – 15 g. ou 1 cuillère à soupe de tamarin mûr sans pépin pour faire le jus aigre
  • 10 à 15 feuilles de basilic thaï
  • 1 ou 2 feuilles de coriandre
  • 1 tige de feuille dc riz
  • 1 tige d’oignon de printemps
  • 1 ou 2 piments
  • de racine de lotus
  • 2 ou 3 gros morceaux de racine de galanga
  • 1 ou 2 feuilles de kaffir
  • 1 ou 2 gousses d’ail
  • ½ cuillère à café de bouillon de poule en poudre (Knorr ou Maggi)
  • ½ cuillère à café de sucre
  • 1 ou 2 cuillères de sauce de poisson
  • 1 œuf de poulet ou de canard
  • 2 à 3 cuillères à café d’huile végétale ou de cuisson
  • 500 à 700mL d’eau douce pour faire du bouillon

Préparation :
1/ Peler et hacher l’ananas et le mettre de côté.
2/ Peler et hacher le melon d’hiver chinois de la même taille que l’ananas, puis le mettre de côté.
3/ Gratter la peau de la racine de lotus et la couper en longueur de 3cm puis couper en deux morceaux et la mettre de côté.
4/ Hacher finement la tomate et la mettre de côté.
5/ Mélanger la coriandre avec le basilic thaï, l’oignon, le piment et l’herbe de riz puis émincer finement et mettre de côté.
6/ Hacher finement l’ail et le mettre de côté.
7/ Hacher finement le poisson en cubes et le mettre de côté.
8/ Frotter et remuer la pâte de tamarin dans un petit bol avec de l’eau bouillie pour faire le jus aigre et le mettre de côté.
9/ Faire bouillir dans une marmite 500 a 700mL d’eau douce.
Dès que l’eau est en ébullition, ajouter le poisson haché, les tranches de galanga, les feuilles de kaffir, le bouillon de poule, la sauce poisson, le sucre, puis laisser mijoter pendant 1 minute.
Ajouter l’ananas haché, le melon d’hiver chinois, la racine de lotus, puis laisser mijoter pendant 1 minute.
Ajouter les tomates hachées, 2 cuillères à soupe de jus de tamarin et laisser mijoter pendant 1 minute.
Casser un œuf et le mettre dans la soupe et mélangez pour casser l’œuf. Laisser mijoter. Puis éteindre la gazière.
Transférer le tout dans un grand bol de soupe.
10/ Chauffer une poêle avec 3 cuillères a café d’huile. Lorsqu’elle est bien chaude, ajouter 1 cuillère à café d’ail haché et mélanger, jusqu’à ce que l’ail soit doré. Ensuite, verser dans la soupe et mélanger avec le piment.

Vous venez de cuisiner la soupe cambodgienne acidulée.
Servir avec du riz à la vapeur
Vous pouvez proposer ce plat pour le déjeuner ou le dîner.


  • Légumes frits au poulet 

Ingrédients : pour une ou deux personnes

  • 100g de poulet désossé
  • 20g de poivre vert
  • 20g de tomate
  • 20g d’oignon
  • 2 a 3 tiges de morning glory (sans les feuilles)
  • 20 g. de champignon de riz (champignon noir et blanc)
  • 20 g. d’ananas
  • 20 g de chou frisé
  • 20 g. de chou-fleur
  • 20 g. de chou
  • 1 a 2 gousses d’ail
  • 2 cuillères de sauce d’huitres
  • 3 a 4 cuillères à café d’huile végétale ou d’huile de cuisson
  • ½ cuillère à café de bouillon de poule en poudre (Knorr on Maggi)
  • ½ cuillère à café de sauce soja
  • ½ cuillère à café de poivre noir moulu
  • ½ cuillère à café de sucre
  • 1 cuillère à soupe de sauce tomate
  • 1 a 2 cuillères de sauce chili
  • 1 à 2 cuillères de sauce de poisson
  • 1 oignon de printemps

Préparation :

1/ Hacher finement le poulet et le mettre de côté.
2/ Hacher finement tous les légumes et les mélanger.
3/ Faire bouillir 1L d’eau douce dans une casserole. Lorsqu’elle est en ébullition, mettre tous les légumes coupés pour les faire blanchir pendant 1 minute environ. Ensuite enlever l’eau et mettre de côté.
4/ Faire chauffer un wok avec de l’huile végétale. Lorsque l’huile est bien chaude, ajouter 1 à 2 cuillères à café d’ail haché et faire sauter jusqu’à obtenir une coloration dorée (15 secondes).
Ajouter le poulet haché et faire sauter environ 1 minute, ajouter ensuite la sauce soja, le bouillon de poule, le sucre, la sauce aux huitres, la sauce chili, la sauce tomate et faire sauter quelques secondes.
Ajouter tous les légumes blanchis et faire sauter jusqu’à ce qu’ils soient tous tendres.
Transférer dans un grand plat puis saupoudrer d’oignons pour la décoration.

Vous venez de cuisiner les légumes frits au poulet.
A la place du poulet, vous pouvez utiliser du bœuf, du porc, des crevettes ou d’autres légumes que ceux utilisés précédemment.
Servir avec du riz cuit à la vapeur

Vous pouvez proposer ce plat pour le déjeuner ou le diner.

~ Indonesie ~ Recette : le roti maryam

J’ai toujours aimé les pains paratha en Inde. Ce sont des sortes de pains feuilletés au beurre délicieux.
Ici ils ont une variante intéressante : le roti Maryam.
Ils le mangent avec de la viande à l’intérieur, seul ou tartiné de beurre, de confiture, de fromage, de chocolat…
On a tester les versions sucrées aujourd’hui et ça m’a donné envie de trouver une recette.


Celle-ci vient du site : http://indonesiaeats.com/roti-maryam-konde-cane-canai/ et à l’air top.

Ingrédients
:
500 g de farine
2 œufs et 2 jaunes d’œuf
1,5 cas de sel
100 – 150 g margarine ou de beurre
150 ml d’eau tiède
De l’huile pour la cuisson

Mode opératoire :
1. Mélanger les œufs battus avec le sel à la farine. Ajouter ensuite 25g de beurre ou de margarine.
2. Ajouter l’eau petit à petit jusqu’à obtenir une pâte pliable, non liquide. Pétrir jusqu’à ce que la pâte soit homogène et non collante.
3. Laisser reposer entre 3 et 12h.
4. Séparer la pâte en 15 parts égales. Pour chacune d’elle : étaler jusqu’à ce que la pâte devienne transparente. Ajouter au pinceau 5 à 10g de margarine. Enrouler et façonner la pâte en un long boudin. Enrouler en spirale.
5. Étaler doucement la spirale pour obtenir un cercle de 0.2 cm d’épaisseur.
6. Faire cuire des deux côtés à la poêle avec un peu d’huile, jusqu’à ce qu’ils soient dorés.

~ Indonésie ~ Découverte culinaire à côté de Ubud 

Aujourd’hui journée de découverte de la cuisine indonésienne et balinaise.

On avait vu un cours mais il était complet alors notre guesthousse nous en a cherché un équivalent. Si vous allez à Ubud on vous conseille d’ailleurs d’aller chez ces gens : ils n’ont que deux chambres pas chères du tout, très bien situées et très propres et sont vraiment adorables : Koming house, Arjuna Line.

La découverte culinaire commence par la visite d’un marché local. J’ai été très surprise car il n’y a pas beaucoup de fruits, légumes et épices aux marchés mais plus des produits préparés comme les pâtes de poissons, des gâteaux… La plupart des gens cultivent eux-mêmes leurs fruits et légumes, leurs épices… De la même manière que chaque famille cultive elle-même le riz nécessaire à toute la famille pendant une année.

La visite est quand même très sympa et on peut voir un peu les différentes choses avec des explications. Notamment les gâteaux dont certains sont préparés spécialement pour les offrandes et d’autres sont destinés à la consommation. Le guide nous a aussi expliqué que les offrandes et les décorations religieuses réalisées en feuilles de bambou séchées peuvent durer plusieurs années. Les offrandes journalières quant à elles sont réalisées en feuilles de coco fraîches, qui pourrissent en quelques jours.

On part ensuite pour une plantation organique de la région, similaire à celle qu’on a visité il y a deux jours. Cette fois on se concentre plus sur les plantes aromatiques du jardin que sur le café en lui-même.

On voit par exemple le galangal ou gingembre bleu ou gingembre romantique (car quand on le goûte on ne peut pas s’empêcher de dire Waaaahoo)

Le fameux pandan :

Et bien sûr de la citronnelle, du cacao, des jackfruits…

On peut aussi essayer de fabriquer notre propre café en torréfiant les grains (le café à Bali est torréfié une heure) et en le broyant avec un moulin à café traditionnel.

On fait ensuite une dégustation des différentes thés et cafés balinais.

Marion achète aussi une tasse du fameux café luwak. Résultat : il est délicieux car il n’a quasiment pas d’amertume mais beaucoup de goût.

Parmi les autres café un autre a aussi fait l’unanimité : le café coco. C’est un mélange de café balinais, de noix de coco, de lait de soja et du sucre. Le café a un délicieux goût de caramel.

J’ai depuis cherché la recette et celle-ci me paraît pas mal :
1 petite brique de lait de coco
1 à 2 cuillère à soupe d’extrait de vanille
2 cuillère à soupe d’huile de coco fondue
Un peu de miel et de sel

Mixer le tout et ajouter à une tasse de café.

On apprend également qu’ici aussi ils ont la BBC : Bambou Banane et Coconut. Les 3 arbres sont multifonctions puisqu’ils servent pour la boisson, la nourriture, les vêtements, la décoration, les meubles… et j’en passe ! Tous les balinais sont invités à en avoir au moins un de chaque dans leur jardin.

Ensuite nous nous rendons dans la maison balinaise où nous allons cuisiner. On était jusqu’alors séparés par voiture et le groupe est maintenant réunis : nous sommes 13 touristes de différentes nationalités. Il y a des anglais, des américaines, des néo-zélandais et des australiens. Les gens sont sympas et motivés.

On ne cuisine pas entièrement les plats car il y en a 8 au total mais on se partage le travail entre tout le monde. C’est sympa on apprend plein de chose mais c’est difficile de se rappeler les recettes car on ne fait pas forcément les choses dans l’ordre ! Heureusement à la fin ils nous donnent les recettes (pas détaillées, sans les quantités et parfois complètement différentes de celles qu’on a réalisées mais c’est déjà ça 🙂 )

On commence par hacher : de l’ail, du gingembre bleu, des piments, de la citronnelle et des échalotes.

La combinaison des 5 sert de base une fois revenue dans une poêle huileuse à l’ensemble des plats balinais salés ! Pas étonnant que leurs goûts soient proches. On peut par exemple s’en servir en marinade sur du poulet ou du porc pour réaliser des brochettes à cuire au bbq directement ou à l’étouffé enroulé dans des feuilles de bananier (dans ce cas elles sont cuites d’abord à la vapeur puis grillées au bbq).

Les plats peuvent être plus ou moins épicés suivant le type et la quantité de piment utilisé. Généralement les balinais aiment manger très très très très épicé !!

 

Les recettes

  • Sauce barbecue 

Mélanger puis faire revenir : de l’ail, des oignons, du piment, des tomates, du sucre, de la citronnelle, du poivre, du sel, du citron vert et de la pâte de crevette.

Une autre variante que je préfère contient également de l’aubergine hachée finement et du galangal.

 

  • Sauce aux cacahuètes, sauce satay

250 g d’arachides crues, frites pendant 2 min
3 gousses d’ail épluchées, pilées
5 cm de racine de gingembre bleu, pelées et hachées
2 à 3 piments sucrés
30 g de sucre de palme (ou du sucre roux)
1 litre de lait de coco ou de bouillon de poule
1 cuillère à café de pâte de crevette
1 c. à soupe de citron vert fraîchement presse
1 c. à soupe d’échalotes frites
1 tomate

Mélanger les arachides, l’ail, les piments, la tomate, le sucre, la pâte de crevette et le gingembre galangal dans un robot culinaire et réduire en purée jusqu’à obtenir une pâte. Verser dans une casserole à fond épais avec le lait de coco ou le bouillon.
Porter à ébullition puis réduire le feu et laisser mijoter à découvert.
Cette sauce peut accompagner les brochettes satays, les salades (gado-gado) ou être utilisée en dip.

  • Curry

Faire revenir le mélange de base composé d’ail, d’échalote, de gingembre, de piment et de citronnelle. Ajouter des tomates et du curcuma haché, du jus de citron vert, du sel, du poivre, de la pâte de crevette, du bouillon de poule puis du lait de coco.
On obtient ainsi une sauce assez liquide, beaucoup moins crémeuse que pour les curry thai par exemple. Il faut mettre moins de lait de coco.
On peut ensuite faire cuire dans la sauce du poulet, du tofu, du poisson, des légumes…

 

  • Pulung-Pulung Be Pasih Mekuah : soupe de boulette de poisson à la citronnelle

Hacher très finement du poisson et le mélanger à des échalotes, des carottes et du céleri (eux aussi haché finement).
Faire des boulettes (petites) avec la pâte obtenue.
Les faire cuire dans un bouillon obtenu en faisant bouillir de l’eau avec de la citronelle, du gingembre, du curcuma, de la pâte de crevette, du poivre, du citron et du galangal.
Dans des bols, mettre une quantité moyenne de pousse de soja et de coriandre haché grossièrement. Recouvrir de bouillon et de boulettes de poisson.
La recette peut aussi se faire avec du poulet ou du porc. On obtient une très bonne entrée.

C’est aussi la base d’un repas de rue très connue : le Bakso. Dans la rue on y ajoute des vermicelles de riz, des nouilles aux œufs et un œuf cuit dans la sauce soja afin de le rendre plus nourrissant.

 

  • Pisang Rae : dessert de beignets de banane ou de pomme bouillis recouvert de noix de coco

Mélanger la même quantité de farine de tapioca, de farine de riz et de farine de blé. Ajouté du sucre, du sel et de la levure. Diluer avec de l’eau ou du jus de Pandan ou du jus d’orange (qui donneront du goût et de la couleur) jusqu’à obtenir une pâte élastique.
Découper en morceau les fruits, les recouvrir de pâte (comme pour un beignet normal) et les plonger dans de l’eau bouillante.

Une fois cuite, les saupoudrer de noix de coco râpée mélangée à du sel et du sucre.