~ Vietnam ~ Cours de cuisine vietnamienne à Hoi An

C’est parti pour un journée à la découverte des spécialités culinaires vietnamiennes. Comme souvent on commence par une visite du marché local. Nous ne sommes que 10 personnes et ils nous divisent en deux groupes de 5 donc c’est assez personnalisé. C’est rigolo il n’y a que des français et des australiens dans le groupe.

Au marché, j’arrive maintenant à reconnaître pas mal de choses. Mais je suis contente de découvrir les spécialités vietnamiennes.

Des légumes farcis

Des légumes farcis

Le nécessaire pour la fête des morts

Le nécessaire pour la fête des morts

On peut notamment voir les fameuses pâtes cao lâu. Le guide nous explique que le goût spécifique est dû à l’utilisation d’une eau spéciale et de cendre d’un bois de la région. Ça donne tout de suite moins envie !!

Quand on passe devant le stand vendant les produits pour chiquer il nous explique que lors des mariages il est coutume d’offrir aux mariés 105 noix amères. En effet 5 se prononce comme année en vietnamien et en faisant ça on assure au couple 100 ans de vie commune paisible et heureuse !


Après le marché on se dirige vers la rivière pour observer la forêt de cocotier d’eau, faire du bateau et pêcher des crabes.

C’est super sympa !

Les bateaux ont vraiment une forme étrange, quand je les avais vu en photo je voulais absolument monter dedans.

Ils sont fait en bambou et recouvert de colle pour assurer l’étanchéité. Ils peuvent supporter jusqu’à 200 kg de charge.

La pêche aux crabes est géniale. Ils pêchent avec des cannes à pêches qu’ils fabriquent eux-même. Un morceau de porc est accroché à l’hameçon et le jeux consiste à repérer un crabe, lui tendre le morceau de viande, attendre qu’il l’agrippe et ensuite tirer sur la canne avec lenteur et fermeté pour ramener le crabe.

Une fois que tu as compris le truc tu peux en attraper plein mais au début ce n’est pas évident.


On arrive en bateau jusqu’à la cuisine où on va apprendre les plats. Ils nous divisent de nouveau en deux petits groupes de 5. Je suis avec une famille australienne très sympa.

On commence par apprendre à fabriquer des galettes de riz.
Il faut d’abord broyer les grains de riz mélangés à de l’eau jusqu’à l’obtention d’un lait de riz. C’est très long car il faut moudre de nombreuses fois le mélange.

Ensuite on cuit les galettes à la vapeur sur un linge de coton ou de soie. C’est un peu comme faire des crêpes.

Avec les galettes qu’on a fabriqué on fait ensuite des rouleaux de printemps au tofu.

 

Pour 4 personnes :

12 feuilles de papier de riz humidifiées
100g de porc cuit, de crevettes cuites ou de tofu
1/2 mangue verte rapée
1/2 concombre rapé
1/2 carotte rapée
des feuilles de menthe, de basilic et de salade

Mettre tous les ingrédients dans la feuille de papier de riz et rouler

Pour accompagner le tout on apprend à faire la sauce qu’ils appellent sauce de poisson, et qui est la sauce de base ici :
1 càs de jus de citron
1 càs de sucre
1/2 càs de piment haché
1/2 càs d’ail haché
2 càs de sauce poisson

Mélanger le tout sauf la sauce poisson. Lorsque le sucre est dissous, ajouter la sauce poisson.

A la place du jus de citron on peut mettre du vinaigre pour obtenir une autre version.


En tout on apprend 5 recettes : la sauce, les rouleaux de printemps, une salade de fleur de bananier aux crevettes, le pho bo (une soupe de bœuf, c’est le plat national vietnamien pour ceux qui ne connaissent pas), les fameuses crêpes banh xeo et des aubergines grillées.
Les plats sont délicieux, à part le pho bo qui n’était pas mauvais mais qui aurait pu je pense être encore meilleur.
J’étais contente d’enfin goûter les fameuses fleurs de bananier. En réalité ça n’a pas beaucoup de goût ! C’est un peu acide.

Dans la journée on a pu aussi essayer de faire des légumes décorés.

  • Les recettes des plats :

Salade de fleur de bananier et de crevettes (pour 4 personnes)

Cuire les crevettes avec 1 càs de sel, 1 càs de poivre et 1 càs de sucre.
Trancher une fleur de bananier. Faire tremper les  morceaux dans de l’eau froide avec 1/ càs de sel et le jus d’1/2 citron.
Raper 1/2 carotte rapée
Emincer 1/2 oignon nouveau
Préparer : 50g de menthe fraiche, 25g de basilic, 1 càs de graines de sésame, 1 càs de cacahuètes moulues
Egoutter les légumes.
Mélanger tout les ingrédients et ajouter 1 càs de sauce de poisson sweet and sour.

Pho Bo (pour 4 personnes)

Ingrédients

200g de nouilles de riz
Une centaine de pousses de soja
2 càs de menthe fraiche (et de coriandre et de basilic, suivant les goûts)
2 anis étoilée
1 morceau de cannelle
1/2 oignon
1 càs de sucre
1/2 càs de sel
2 cm de gingembre, épluché et écrasé
1/2 càs de cacahuètes grillées et réduites en poudre
1/2 càs d’oignon grillé
1 l d’eau bouillante
400g d’os de boeuf
200g de filet de boeuf émincé

Pour faire le bouillon : Dans une casserole, mélanger les os, le sucre, le sel et l’eau. Faire mijoter pendant 90min.
Faire revenir 1/2 oignon avec l’anis étoilée, la cannelle et le gingembre pendant 20s. Ajouter au bouillon

Blanchir les pousses de soja 10s dans de l’eau bouillante, puis les placer dans des bols.
Faire cuire les nouilles 20s dans de l’eau bouillante, puis les ajouter aux pousses de soja.
Faire cuire le boeuf 1 min dans le bouillon, jusqu’à ce que le boeuf change de couleur.

Au moment de servir, ajouter le bouillon aux nouilles et garnir avec de la menthe, du jus de citron, du basilic, des cacahuètes, du poivre, des oignon frits et du boeuf.

 

Banh xeo (pour 4 personnes)

500g de farine de riz
4 càs de lait de coco
1 càs de feuille d’oignons nouveaux
100g de porc cuit
1 l d’eau
1 càs de sel
1 càs de safran en poudre
100g de pousses de soja

Mélanger la farine de riz avec de l’eau, les feuille d’oignon, le sel, le safran et le lait de coco.
Faire chauffer une poêle huilée. Verser la pâte en couche épaisse. Sans la retourner, ajouter du porc et les pousses de soja. Couvrir 1 min jusqu’à ce que la crêpe soit cuite. La plier en deux et la servir.

Servir avec des crudités et tremper la crêpe dans de la sauce de poisson avant de la manger.

Aubergine grillée

Faire griller 1 aubergine. Lorsqu’elle est brune, la peler et la découper en cubes.

Faire revenir 1 tomate coupée en dés, 2 càs d’eau, 1/2 càs de sucre, 1 càs de sauce huitre et 1 cas de sauce soja. Faire cuire environ 3 min jusqu’à ce que la sauce est la texture du miel. Ajouter alors des queues d’oignons nouveaux coupées en rondelles.

Verser la sauce sur l’aubergine et servir.


Ce cours de cuisine était vraiment super ! Au final on n’a pas beaucoup cuisiné comme souvent mais on a pu voir vraiment beaucoup de choses en peu de temps sans avoir l’impression d’aller trop vite.

Le soir comme je n’avais pas assez mangé la journée 😉 je suis retournée au restaurant d’hier que j’avais beaucoup aimé et j’ai testé les nems à la mode de Hoi An. Ils étaient très bons :

Ils les servent accompagnés d’une soupe et de vermicelles de riz.

J’en ai aussi profité pour tester une autre spécialité très importante au Vietnam : la bière !

Ils en boivent beaucoup ici. Et ils la boivent diluée dans un verre de glaçon. Je l’ai bu sans glaçons de mon côté vu leur qualité dans ce pays mais elle n’était pas mal.

~Vietnam ~ Mes adresses à Hoi An 

Dormir

J’ai logé à Harmony Homestay. Il est situé juste à l’extérieur de la vieille ville. Au calme mais proche de tout. Et surtout il est tenu par un couple et leur fille qui sont absolument adorables. Je me suis sentie à la fois choyée et libre, un équilibre que je n’avais trouvé encore nulle part pendant ce voyage.
Ils vendent aussi des vêtements sûr-mesures, par chers et qui sont réellement bien cousus, contrairement à ce que j’avais pu voir auparavant : les coutures sont nickelles, les dimensions respectées et les détails soignés.

Adresse : 03BC Phan Boi Châu, Hoi An (j’ai laissé tomber les accents car je ne les ai ni sur mon téléphone, ni sur mon ordinateur)

 

Manger

Hoi An a plusieurs spécialités culinaires et il serait dommage de passer à côté. Certains sont disponibles dans les petits stands de rues ou à l’intérieur du marché couvert, mais d’autres sont plus faciles à trouver dans les restos.

Les restaurants de la vieille ville sont chers pour un petit budget. J’ai regardé sur TripAdvisor et j’ai trouvé une perle : le restaurant Pho Xùa. C’est délicieux et pour 30000 dôngs tu peux avoir un plat et pour 65000 dôngs (soit 2,60€) deux plats dont les fameux wontong. En plus le restaurant a du caractère, ce qui est toujours agréable.

 

Offrir

Pour des souvenirs sympas et designs : hay hay shop, juste à côté du pont japonais mais ils ont d’autres magasins. Les magasins mettent en avant le travail de plusieurs artistes vietnamiens.

Leur boutique en ligne : http://www.hayhayhoian.com

~ Vietnam ~ La vieille ville de Hoi An

Aujourd’hui je pars à la découverte de la vieille ville de Hoi an.

Petit dejeuner vietnamien : le sandwichs est aux légumes et au porc, un peu épicé. C'est très bon

Petit dejeuner vietnamien : le sandwich est aux légumes et au porc, un peu épicé.
C’est très bon

J’ai de la chance, les mois où il y a le moins de touristes sont les mois de mai, juillet et septembre. Et en commençant ma journée très tôt je suis quasiment seule lors des visites. Dès 10h par contre plus de monde commence à arriver mais ça reste raisonnable.

Je commence par une visite rapide au marché :

L’accès à la vieille ville se fait en achetant un ticket qui donne accès aux rues et aussi à 5 lieux historiques à choisir parmi 22. Bon moi j’ai mal lu le ticket (pourtant c’est bien expliqué…) et j’ai dû visiter à peu près 18 lieux avant que finalement on m’explique que je ne pouvais pas rentrer dans les deux derniers que je voulais voir !

La ville est extraordinairement bien préservée pour une ville vietnamienne. C’est une des rares villes à ne pas avoir été détruites pendant la guerre. Elle a su aussi garder beaucoup de charme malgré le tourisme grandissant.

Il y a trois grandes influences visibles dans les bâtiments de la ville :

* Influence chinoise, particulièrement avec les toits en forme de carapace de tortue. Ainsi qu’avec la présence de toutes les lanternes.
*Influence japonaise : toutes les maisons ont des poutres construites en 3 et 5 : 3 pour les lignes de la main, 5 pour les 5 doigts de la main, qui est une construction japonaise.
*Identité vietnamienne bien sûr !

Petit tour en photo des différents endroits que j’ai pu visiter :

  • Quan Công temple


  • Trân Family Chapel

Au Vietnam on ne célèbre pas les anniversaires mais les morts. Un jour par an (choisit par chaque famille, si j’ai bien compris) on célèbre l’ensemble de ses ancêtres. On doit penser à tout le monde, en remontant jusqu’à 300 ans en arrière.
Dans les maisons on trouve le portrait des personnes décédées de la famille, pour celles qui sont nées après l’invention de la photographie, et une boite contenant, caché à l’intérieur, le nom du défunt, pour ceux qui ont vécu avant la photographie.


  • Le musée de la céramique (la maison en elle-même est plus intéressante que le contenu du musée)


  • La maison de Quân Thâng
Le propriétaire des lieux. LA septième génération de la famille vit actuellement dans la maison

Le propriétaire des lieux.
La septième génération de la famille vit actuellement dans la maison

L'ancienne cuisine

L’ancienne cuisine

La nouvelle

La nouvelle

La salle de bain

La salle de bain

La cour intérieur

La cour intérieure

Entrain de préparer des gateaux

Entrain de préparer des gateaux

La cour exterieure

La cour extérieure

  • Le musée de la culture populaire
Culture de la soie

Culture de la soie

Tissage

Tissage

Pêche à la crevette

Pêche à la crevette

Couture

Couture

  • Minh Huong communal House


  • Phuc Kien assembly Hall

A l'intérieur de l'encens, on place le nom d'une famille pour lui porter chance

A l’intérieur de l’encens, on place le nom d’une famille pour lui porter chance


  • Quan Quang Dong Assembly hall 


  • Le pont japonais – il est très large, comme une petite maison


  • Le pont de An Hôi

J’ai aussi pu assister à une démonstration de musique, de danse et de jeux traditionnels :

 

Les vendeurs font beaucoup de démarchages. Leurs articles sont assez jolis et j’ai bien fait de ne pas prendre d’argent pour ne pas craquer !

Dans certains magasins tu peux aussi observer les artisans entrain de travailler.

En passant j’ai aussi pu visiter pas mal de galeries d’arts. J’ai particulièrement aimé le travail de Ha Duong. J’ai d’ailleurs acheté une de ses reproductions. Son site internet : haduong.weebly.com

 

A midi j’ai goûté la spécialité culinaire régionale : Cao Laù. C’est super bon, et sur le marché on peut manger pour moins d’un euro. Les restaurants de la ville par contre sont hyper chers.

Des bonbons d'ici, fait avec de la noix de coco et du sucre

Des bonbons d’ici, fait avec de la noix de coco et du sucre

 

Une des spécialités ici c’est de pouvoir se faire faire des vêtements sur-mesures de qualité pour des prix très raisonnables. Il y a des boutiques de tailleurs partout. Hier soir j’ai donc passé commande à la couturière qui travaille dans la guesthouse où je suis :
*1 pantalon car je n’ai pas trop le choix, ici 38 est considéré comme taille obèse et tous mes pantalons sont déchirés depuis déjà 2 mois…
*1 robe, juste parce que j’en avais envie et qu’à 10,50€ ça ne vaut pas le coup de s’en priver.

Après une pause essayage je repars visiter la ville un peu à l’extérieur de la vieille ville. Je repasse par le marché qui n’a pas du tout la même tête que ce matin et fait dorénavant beaucoup plus attrape touriste… J’en profite quand même pour acheter un pamplemousse.
Je suis tranquillement entrain d’éplucher mon fruit quand soudain une dame âgée avec un gros panier s’approche de moi. Je ne me méfie pas, je pense qu’elle va encore une fois me proposer de me vendre un truc. Mais non, elle m’écrase le pied (celui avec mon pansement bien sûr…), je hurle, elle rigole et s’en va ! On mésestime souvent la dangerosité des personnes âgés… Ça fait mal !
Passé cet incident improbable mon après-midi se passe bien à flâner dans les rues en attendant la nuit pour que les lumières se rallument 🙂

J’ai vu en chemin plusieurs écoles. Les écoles pour les jeunes enfants sont très sympas car très très colorées. A l’intérieur de plusieurs j’ai pu observer les élèves entrain de faire leurs exercices journaliers, bien rangés en rang, un peu comme en Chine.

La ville est belle à la lumière bleue.

Ce soir je mange dans un petit restaurant délicieux. Je teste deux nouvelles spécialités de la région.

Hoanh Thanh Fried Wonton

Hoanh Thanh Fried Wonton

My Quang

My Quang

Je trouve le Vietnam éminemment photographique pour le moment et je me fais plaisir à observer et photographier les nombreux petits détails qu’il y a partout.

Il y a aussi un mélange qui paraît naturel et que j’aime entre tradition et modernité. Même en ville ici les gens continuent de porter les chapeaux traditionnels et à utiliser les anciens paniers, par exemple.

 

~ Vietnam ~ Un bon début 

J’ai pris deux vols pour rejoindre ma destination. D’abord un vol de Phnom Penh à Ho Chi Min. Il est très court alors l’avion ne monte pas haut et j’ai pu observer le paysage pendant tout le vol.

En vol j’ai aussi pu récupérer la recette d’un moon cake :

Arrivée à Saigon, j’ai récupéré mon sac, passé la douane (ils sont très sympa ici) et me suis réenregistrée dans l’aéroport domestique.

En marchant entre les deux aéroports j’ai tout de suite senti que j’étais arrivée dans un pays communiste :

J’ai ensuite été au salon de Vietnam Airline et là j’ai eu une bonne surprise :

Je n’ai pas tout goûté mais je me suis fait bien plaisir.

Depuis que j’ai quitté la Malaisie ça me manquait de vraiment bien manger. Ici les plats sont subtils et gourmands ! Et ce n’est que le début car à l’aéroport c’est sûrement moins bon que dans les rues du Vietnam 🙂

J’ai ensuite pris le vol pour Danang. En arrivant on était dans un orage sec ce qui était très joli. Je pouvais voir les éclairs éclairer les nuages situés juste à côté de mon hublot !

J’avais tellement entendu que les vietnamiens n’étaient pas accueillants à l’aéroport que j’avais réservé une voiture auprès de mon hôtel à Hoi An. Petit moment de luxe. C’est agréable d’avoir quelqu’un qui vient me chercher pour une fois. En plus ce n’est pas cher ici et les bus de la ville ne circulent plus à cette heure là donc je n’ai même pas de scrupule !

La route de Danang à Hoi An est assez longue et je peux observer un peu le Vietnam à travers la fenêtre de la voiture. Les premières choses qui me marquent : tout est grand et l’influence architecturale historique chinoise est bien visible. (Au Cambodge l’influence de la Chine ne se ressentait pratiquement que dans la nourriture).

Arrivée à l’hôtel je pars tout de suite à la découverte de Hoi An, la ville aux lanternes, de nuit. C’est magnifique :

Mon voyage au Vietnam commence bien !!